希然：这是她最有趣复杂吸引人的MSI

    文：希然Iris、丹尼二狗

    图：希然Iris、lolesports、一村

　5月20日凌晨四点，希然终于在即将离开台北前收拾好大部分行李。晚七点，她的航班降落在上海。

　当晚由于公司同事的告别聚会，希然和朋友们一起通宵。第二天清晨六点，回到家洗漱完毕的希然匆匆进入梦乡，并在接下来两天里都于在昏沉的睡眠里度过，用她自己的话说，“宛如一个废物”。

　她的MSI在沾上枕头的那一刻终告结束，这是她毕业工作之后的第三次世界大赛。从IG夺下LPL首个S赛世界冠军到Caps捧起Solo赛奖杯，再到胡志明、河内以及台北和平篮球馆。2019年春天，她陪伴LCK度过整个春天，重新锤炼自己的韩语水平，SKT横扫GRF捍卫LCK王座的时刻，她在现场见证了一切。

　成长在这个女孩身上得以展现，有她自己的原动力，也有形势所迫——观众的需求日益提高，美丽面孔所带来的新鲜感又消失的那么快。她依然不够完美，写在微博上的总结小作文里堆出了一堆问题。

　对于工作者而非观众来说，每一次世界大赛的体验都是复杂的。背着任务和任务所产生的疲惫、带着前往第一线的兴奋感、做好承受舆论压力和自身情感波动的准备。无可避免的辛苦，巨大的收获，可能发生的足够被载入历史的精彩瞬间。未知永远比计划内的更容易出现。

　“每一次世界赛都独一无二，但其实，每一次又会让你感觉是那么的相似。”来自主持人希然对MSI奇妙旅程的真实情感。

　（以下为希然口述）

　　1、

　　哦，妈妈，我终于回家了。

　　MSI临近尾声的时候，我和同事说结束了之后要一口气睡五十个小时。结果那天早上回家之后睡了五个小时，下午三点就起来了，很气。

　　整个两天时间里我只写了篇小作文，学了两篇英语，外加洗了个头——其他时间都在睡觉。直到最近才开始慢慢恢复工作，该拍该剪的视频，该学的语言，该做的功课。

　　累，只能说累，累到没什么精力去想其他的事情。对我来说，这一届MSI比去年全球总决赛更累，去年大部分情况下是在幕后承担翻译工作，尽管也没有做的很好，但幕后的压力确实没有台前那么大。

　　这一次台前的采访还是担了相当大的一部分。入围赛的全程，小组赛和霜姐，到了台北的话，因为分工上的调整，算是给了我一个小小的放松吧。

　　2、

　　我自己很清楚的一件事情是，这一次的MSI应该会是一次检验我2019上半年所学到东西的机会，很重要，像是期中考试。

　　记得以前上学的时候学的很苦，学校每天晚上都有模拟考，你知道那个考试很重要，但因为自己已经考到麻木，所以完全没有任何知觉。

　　MSI就不一样。全年只有那么几次世界大赛，今年还剩的只有洲际赛、世界赛、全明星。一年下来考试的机会本就不多，所以MSI来了，那种终极测验的感觉真的不一样。

　　我在LCK的上半年始终在锻炼和学习，没有开直播，也没有接商演。等于说，公司等你沉淀了一个季度，现在就看你能不能打好这一仗了——讲道理大家在这里都是为了工作，你要是想学习，那你自己留学去，对吧。

　　很多东西没什么借口，纯菜。去年打不好没借口，今年就更没借口了，你自己说了你在学习，你有准备哦。所以对我来说，MSI是必须打好的一仗——那种感觉根本不叫“有点紧张”，整个人都晕了。

　　当然也有兴奋，有兴奋才有紧张对吧，我自己是这么认为的。你肯定是渴望上那个舞台的，但是你又非常、非常害怕出错。所以最后就看你能不能利用好这种紧张感，还是说，你会被它压垮。

　　3、

　　去到前方，预期之内的工作有入围赛所有的采访，包括PGI的翻译，以及协助赛前宣传片拍摄团队设计选手的问题以及协助翻译选手的回答。

　　整个入围赛期间的宣传片都是我们七八人的团队负责，入围赛每天打到多晚大家也知道。我们需要等到比赛结束之后开始第二天宣传片的拍摄工作，对选手的采访、翻译、拍摄、剪辑，经常是到凌晨四五点钟才剪完过审，然后提交。这个团队的小伙伴们同样非常辛苦。

　　入围赛对我来说是小测，淘汰赛是联合模拟，小组赛才是真正的高考——当然不是说比赛的重要程度，而是它给我的压力大小。淘汰赛我接到的消息是，只要涉及到韩翻，就要上台。很多人觉得上台和赛后直播流采访差不多，但其实完全不一样，难度高太多了。

　　只是没想到最后变成了欧美大战。当时SKT和G2的最后一局，我和霜姐已经在后台准备完毕，都已经拿起麦克风了，结果G2突然翻盘……如果SKT获胜，我们会同时上台采访。

　　至于小组赛，从工作的角度上说是个相当枯燥、困难的循环。小组赛压力最大的原因是没有“背靠背”的比赛，并且每一支队伍大家都很关注，这意味着，每一场BO1和它的结果都很关键——赛后采访的压力自然很大。

　　4、

　　一般情况下，我和余霜化完妆之后到场馆先看赛程，整理提问选手的顺序和优先级，预估一下自己今天大概会有几场采访，做好赛前准备工作。

　　比赛开始之后有点像是做战报，需要记下重要的出装、团战、选手特殊的召唤师技能和天赋，同时开始拟问题——这里不得不吐个槽，IG的比赛结束的实在是太快了。一般情况下某一队高地水晶被推掉的时候你可能准备了2-3个问题，但IG的比赛经常你写了一个问题，第二个还来不及写，比赛就结束了。

　　在来MSI之前，我自己准备了一个list，里面全是万金油类型的问题，诸如“打完比赛心情如何？”“下场对上XXX，有什么想法？”这样类似。我给自己的要求是，一场采访最多用两个这样的问题，并且必须是在总计四个问题的情况下。如果因为有翻译、考虑到时间问题只有三个的话，那么一个万金油、一个比赛相关、再加上一个选手的小趣事，小轶闻。

　　我和选手出现在镜头前，我们有差不多十几秒的准备时间——这段时间非常重要。我会告诉选手接下来的采访流程，具体的问题，让他看看有哪些是他觉得不太好回答，或者是不想回答的，如果有我会临时更换成其他问题。

　　观众喜欢看梗，但有些梗选手不是特别愿意说——比如，我能看出来Ceros不是特别喜欢别人叫他日本Faker。有的选手会和主持人说，能不能换个问题？有些不会，但提到这个的时候他会有瞬间的表情变化，比如突然严肃，突然凝重了一下。这十几秒钟里，你能够通过这些细节看出选手的反应。

　　采访其实是个挺难的事情，有些东西你不能问，有些东西选手说不出。同时整个采访又是面向观众的，要满足观众口味，考虑到俱乐部和选手的感受，要有“节目效果”，还要保持专业度。

　　5、

　　对于主持人来说，最好的采访效果是有个预演，主持人说自己大致的想法给选手听，选手说自己的回答思路。

　　但选手肯定没这个义务陪你做这些，那么不确定因素就必然存在——人一定会对不确定的东西产生害怕嘛。

　　我自己最害怕的情况是，选手在采访的时候没有任何表情和反应，在这种情况下，我会怀疑是不是自己的传达出了问题。

　　紧接着就慌了，心想完蛋，等下他说的话我会不会完全听不懂，会不会他讲的太短太快了，我没听出来。

　　这种感觉真的很炸。你需要在抛出问题的下一秒钟就调动你所有的听觉去捕捉选手的信息，因为你一旦一个词没听到，你就真的完蛋了。当然我也完蛋过，对吧，唉。

　　这一次MSI还出现了我过去没有的情况——断片，什么都听不到，眼前一片空白，脑子也是。那是在小组赛对PVB的采访过程中，选手说完话，翻译开始翻译的一瞬间整个人断片，木在那里。五秒钟过后对面已经收尾，当时的我只能说不好意思，请翻译再说一遍。

　　6、

　　说了很多工作，没怎么说对比赛的感觉。

　　但有的时候，我自己明明有很多感触，有很多对于比赛的所见所想，但错过了最佳的记录时间，再去回想的时候发现自己已经记不得了——因为我需要在工作上集中精力。

　　相比于很多屏幕前的观众，我唯一的优越是能够去到比赛的第一线。但即使在前方，有的时候我也会刻意把自己剥离出来，尽力不去告诉自己，我是跟着LPL来的，所以我也要全身心的和LPL同呼吸共命运。

　　讲道理，我没有这样的资格。很多人需要我，媒体翻译、直播采访、PGI，很多同事需要我的工作。可能我只有回到酒店之后会想才会觉得，唉，输了，好难过。

　　你永远不能因为LPL输了，所以哭着去采访获胜的那一边，对吧。

　　7、

　　小组赛过程中，场馆里选手休息室和我们工作的区域、房间很近，我们CN的工作人员都在一个房间里看比赛，作准备。我们对面就是G2的休息室，不得不说他们队员实在太热情了……有一次我看到Perkz和他打招呼，然后我们俩1v1聊了半小时，而且完全不觉得累的那种。

　　所以在离开工作间去到采访的路上，难免会遇到刚刚比赛的选手，赢的输的都有。遇到赢了的选手自然是各种恭喜，但当你遇到输了的选手，那种滋味很不好受。可能一个小时前你还在这里和他聊天，但一个小时后他输掉了比赛，可能无关紧要，也可能直接被淘汰。

　　举个例子，SKT。Faker是只要他认识你，下次见面就会主动和你打招呼的那种选手，这个现场的工作人员应该都有体会。

　　不过那天他们输给G2的那一场，当时我正好出去倒水，从远处看到他们回来，那种感觉……很不好受。当时的我只能把头低的很低，默默从他们旁边走过，也不敢和他们对视。

　　电子竞技总是有输赢的对吧。哪怕他们不是你的主队，看到他们输比赛，你依然没法感觉到庆幸。没办法，不论哪一个队伍，输比赛本身就是件很可惜的事情。

　　所以，这一次MSI，我更享受的是电子竞技有趣的地方。去年都不说世界赛，哪怕是全明星我都希望我们能赢，希望我们能获胜。但现在，我会更加去享受比赛本身，打的不好就是打的不好，对面翻了盘，那是对面确实厉害。

　　8、

　　真实、累。身处前线，这是我自己最深刻的感触。

　　世界大赛是场历练，这历练有好有坏，可能你什么也获得不了，也可能你最后涅槃重生，但你要学会去经历和扛住它。

　　同时，你在那里，你能够用你的肉身和所有感官去体会到一切有冲击力的东西。粉丝的尖叫，面对面的感受成功和失败，看着队伍和队员抱成一团转圈圈……那种残酷、兴奋，夹杂着很多其他东西一股脑轰进你脑子里。

　　因此，你会产生各种各样的情感。其实投入这些情感没什么坏处，但别让它影响工作，仅此而已。国际赛事给人的锻炼远大于其他，因为你承受的鼓励和谩骂都会被最大限度的放大，你需要调整好自己的心态。

　　一定会有赢的队伍，一定会有输的队伍，你的情绪也一定会被牵动，但你也一定要记得把自己从这种情绪里扒出来，回到你自己的工作中。

　　我想，这就是世界赛最有趣、最复杂、也最吸引人的地方。