28日更新5.14版本：新操作界面正式上线

 　　亲爱的水手们：

　　我们将于2015年7月28日5点-12点(开机时间会因工作进度推迟或者提前)进行全区停机版本更新，期间您将无法登录游戏。

　　停机大区：所有大区

　　停机原因：版本更新

　　又到了更新版本的时间了!本次新版我们将迎来"海盗月"，虽然比尔吉沃特并不那么与海盗有关，但如此一个扩大脑洞的机会我们又怎么能不利用。

　　比尔吉沃特：焰浪之潮

　　全新的《英雄联盟》事件，比尔吉沃特：焰浪之潮在本次新版中隆重登场!在接下来的数周中，与招待者一同探索港口之城比尔吉沃特的全新功能吧，包括：

　　普朗克和厄运小姐的英雄升级

　　六款比尔吉沃特主题的新皮肤

　　全新的比尔吉沃特守卫道具与头像

　　屠夫之桥大乱斗地图

　　全新的游戏模式，佣兵大作战

　　所有游戏模式下的特别通告提示

　　召唤师峡谷及屠夫之桥的全新音乐

　　随着新事件的逐渐解锁，请密切关注新闻资讯>>>比尔吉沃特：焰浪之潮

　　游戏操作界面更新

　　游戏操作界面获得了更新!

　　英雄

　　海洋之灾 普朗克

 　　海洋之灾，普朗克将在新版中获得升级。

　　赏金猎人 厄运小姐

 　　厄运小姐获得了升级!

　　综合

　　视觉更新：厄运小姐及她的皮肤获得了视觉升级，包括全新的外形和纹理(电玩女神除外)，新的视觉特效和动画，新的技能图标和原画更新。

　　Q-一箭双雕

 　　如果第一发子弹击杀了敌方单位，将造成150%伤害

　　弹射逻辑现在更可预测;一箭双雕将尝试寻找第一发子弹背后的目标，如果无法找到目标，会命中60度角内最近的敌人

　　弹射角度：100度改为 60度

　　W-黑枪射击

 　　【移除】不再触发重伤效果。

　　激活后提供大步流星移速加成

　　冷却时间：16秒改为 12秒

　　E-枪林弹雨

 　　减速：25/35/45/65%改为40/45/50/55/60%

　　九尾妖狐 阿狸

 　　E-魅惑妖术

 　　魅惑妖术不再导致野怪崩溃、回血或表现异常。

　　沙漠皇帝 阿兹尔

 　　被动的攻击速度加成转移到W之上。E不再造成击飞。

　　被动-恕瑞玛的传承

 　　【移除】不再根据阿兹尔的冷却缩减获得攻击速度加成

　　W-沙兵现身

 　　【新】现在被动将提供20/30/40/50/60%攻击速度加成

　　E-流沙移形

 　　【被动】不再击飞第一个被击中的敌方英雄

　　诺克萨斯之手 德莱厄斯

 　　E在施法时将提供视野。

　　E-无情铁手

 　　【新】现在将短暂的在拉拽周围提供视野

　　时间刺客 艾克

 　　Q的消耗减少。E的冷却减少。

　　Q-时间卷曲器

 　　耗蓝：60/70/80/90/100法力值改为50/60/70/80/90法力值

　　E-相位俯冲

 　　冷却：15/13/11/9/7秒改为13/11.5/10/8.5/7秒

　　蜘蛛女皇 伊莉丝

 　　E-结茧

 　　昏迷持续时间：1/1.25/1.5/1.75/2 秒改为 1.6/1.7/1.8/1.9/2 秒

　　R-蜘蛛形态

 　　小蜘蛛的击中伤害：10/20/30/40 物理伤害改为10/20/30/40 魔法伤害

　　小蜘蛛的击中加成：0.1 法强改为0.15 法强

　　小蜘蛛的移动速度：345改为355

　　修复了一个BUG，该BUG曾导致在第一次施放盘丝后小蜘蛛在4秒内不会移动和攻击

　　寡妇制造者 伊芙琳

 　　Q伤害下调。R减速提高。

　　Q-憎恨之刺

 　　伤害：40/55/70/85/100改为40/50/60/70/80

　　R-痛苦之拥

 　　减速：30/50/70%改为40/60/80%

　　复仇之矛 卡莉丝塔

 　　综合

　　推荐装备更新

　　Q-穿刺

 　　现在正确地在普攻完成后施放

　　W-哨兵

 　　现在正确地在普攻完成后施放

　　机械公敌 兰博

 　　Q和R不再攻击不能被指定的敌人。

　　Q-纵火盛宴

 　　不再对不能被指定的敌人造成伤害

　　不再对纵火盛宴射程以外的人敌人造成伤害

　　R-恒温灼烧

 　　不再对不能被指定的敌人造成伤害

　　流浪法师 瑞兹

 　　被动-奥术专精

　　叠加层数的持续时间：10 秒改为6 秒

　　Q-超负荷

 　　伤害：60/95/130/165/200改为60/85/110/135/160

　　E-法术涌动

 　　伤害：50/66/82/98/116改为36/52/68/84/100

　　加成：0.3 法强改为0.2 法强

　　河流之王 塔姆

 　　Q的伤害提高。R的被动伤害提高。R的激活冷却时间下调。

　　Q-巨舌鞭笞

 　　伤害：80/115/150/185/220改为80/125/170/215/260

　　R-深渊潜航

 　　额外伤害加成：4/5/6% 额外生命值改为4/6/8% 额外生命值

　　冷却时间：160/130/100 秒改为120/110/100 秒

　　暗夜猎手 薇恩

 　　Q-闪避突袭

　　冷却：在击中目标后改为 发起攻击时

　　重置：即使目标在中途无敌，闪避突袭的攻击也会被消耗

　　疾风剑豪 亚索

 　　第三次Q所放出的旋风现在会正确的施加击中效果。

　　亚索的旋风烈斩与其他两种形态的斩钢闪并不一致。于是我们进行了修复!准备好通过旋风让你的敌人着火吧。

　　Q-斩钢闪

 　　旋风烈斩现在会正确地对被击中的首个目标施加击中效果

　　装备与物品

　　猎人的宽刃刀

 　　法力值回复：与野怪交战时每秒3点法力值改为与野怪交战时每秒4点法力值

　　附魔-符文阔剑

 　　【移除】不再将普攻转化为魔法伤害

　　范围伤害：仅对野怪有效

　　【新】对首个被击中的野怪造成双倍伤害

　　新】基克的先驱

 　　基克的使徒不再存在。基克的先驱将与一名友军绑定，它适用于持续时间很短的高强度战斗。

　　合成路线：冰川护甲+增幅典籍+增幅典籍+480金币

　　法力值：250

　　护甲：35

　　法强：50

　　冷却缩减：10%

　　唯一主动：与目标友军绑定。这将移除目标身上的所有其他传导效果(60秒冷却)。

　　唯一被动-传导：当相互之间处在1000码的范围内时，你和同伴产生充能数，知道充能层数达到100，持续8秒。攻击或使用技能将产生额外的充能。在最大充能时，造成伤害会消耗掉所有的充能，你和同伴的法强将提高20%，暴击几率提高50%，持续 6秒。

　　召唤师峡谷

　　邂逅巨龙与男爵

　　【新】巨龙和男爵现在在死亡时具有新的全图声效

　　峡谷迅捷蟹

　　魅惑妖术和嘲讽将让峡谷迅捷蟹定在原地，而不是混乱

　　魅惑妖术，嘲讽，恐惧和逃跑会像其他硬控制技能一样弱化峡谷迅捷蟹

　　亚托克斯的Q-黑暗之跃现在会正确地移除峡谷迅捷蟹的抗性

　　死亡回放

　　修复了一个BUG，该BUG曾导致死亡回放展示的是三种最低伤害，而不是最高。

　　BUG修复

　　辛德拉不再能够使用W-驱使念力抓起男爵

　　如果基兰直接对敌人施放Q-定时炸弹，它现在正确地打断敌人的回城

　　修正了在大量场合下净化解除了减益效果后，它的粒子颗粒(如虚弱)仍然存在的问题

　　新皮肤

　　以下皮肤将在新事件比尔吉沃特：焰浪之潮期间登场：

　　女船长 厄运小姐(女帝 厄运小姐)

　　嗜血之鲨 亚托克斯(狂鲨 亚托克斯)

　　库拉肯舰队司令 盖(暴君 盖伦)

　　库拉肯舰队上尉 奎因(死亡之鹰 奎因)

　　(注：以上括号内的名字是这4款皮肤的真名，他们都是在其它海域有一定影响力的海盗头目，想来比尔吉沃特"学习"一下海盗的精髓，但迫于普朗克的威压，只能通过低调地改名来避免引起那个无情海盗的注意。一旦时机成熟，他们就会亮出自己本来的名号。)

　　无情重炮 格雷福斯

　　逍遥赌侠 崔斯特

　　已知缺陷

　　赏金猎人 厄运小姐的小地图头像显示错误的缺陷

　　屠夫之桥地图中卢锡安没有推荐装备的缺陷

　　对局中商店搜索道具时，自动弹出输入状态，出现搜索字符重叠的缺陷

　　新操作界面 部分英雄的头像贴图错误的缺陷

　　在游戏商店中可合成路径在最后一页时鼠标悬浮2秒，合成路径会自动切回到首页的缺陷。

　　偶现河流之王塔姆大招进入cd，队友查看屏幕左侧指示灯是亮着的缺陷。

　　新操作界面偶现升级技能后，加技能图标不消失。

　　偶现登录平台，头像全黑，无法看见自己和好友的头像。请重新登录刷新头像。

　　佣兵大作战中，法师之靴附魔传送后，描述错误的缺陷

　　法师之靴附魔欢欣后，描述错误的缺陷